Real Life 01.12.04 - Vetternwirtschaft

Da gibt es ein gutes Buch von Hunter S. Thompson. The Rum Diary.

Da gibt es einen engagierten, kleinen Verlag, der die Rechte bekommt. Der Blumenbar Verlag.

Da gibt es dann noch einen Müncher Autor, der nach dem Verlangen muffelt, ein grosser deutscher jüngerer Gegenwartsautor zu sein, und auch als Christian-Kracht-Epigone in München als solcher gilt, weil München an Autoren wenig zu bieten hat, und er ausserdem in den einschlägigen Kulturbetriebs-CamorKreisen wie dem Zündfunk oder gewissen Lesereihen der Stadt abhängt - in ersterem steckt übrigens auch jemand von Blumenbar. Und obendrein schreibt Oswald auch noch für Blumenbar. Und für die SZ - und in einer Rezension des Buches von Thompson bei Blumenbar so, dass es selbst dem Perlentaucher zu viel wird, der dann milde festhält, dass Oswalsd "lobhudelt".

Und ich stelle mir vor, wie Thompson die halbseidenen Absprachen zwischen runtergekommenen, moralisch abgewrackten Provinzkulturbetrieblern im US-Mittelwesten beschreiben würde, die sich in einer unterdurchschnittlichen Bar auf Kosten einer öffentlichen Einrichtung betrinken und ein kleines, dreckiges Geschäft auf Gegenseitigkeit machen, um irgendwas in einem lokalen Käseblatt wie dem Nutbush Evening Standard unterzubringen. Die Beschreibung des Zerfalls, der lakonische Ton, die kleinen, brutalen Details, das alles ist eine schöne Vorstellung.

Mittwoch, 1. Dezember 2004, 02:19, von donalphons | |comment

 
hunter auf deutsch
kommt mir vor, wie muesli mit cola.

es gibt einen spassigen kleinen film namens 'breakfast with hunter', durchaus ein interessanter zeitvertreib, falls du seine reaktionen zu diversen klatschies, u.a. steadman und den rolling stone head honchos, betrachten moechtest...

... link  

 
Er hat mal was für die Tempo geschrieben, auf deutsch - US-Wahlkampf von GWB senior, gegen Dukakis, glaub ich.

... link  

 
er spricht nur vier worte deutsch.

... link  

 
...
"I was drunk, crazed and heavily armed at all times "

... link  

 
dann wird es wohl jenmand übersetzt haben. Jedenfalls war es für eine deutsche Zeitschrift.

... link  


... comment